1 00:00:10,543 --> 00:00:13,137 Ah, oye. 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,942 necesito recoger algo de carga. 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,972 ¿Crees que podría tal vez pedir prestado un barco 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,383 de tu esposo ¿Aristóteles Onassis? 5 00:00:19,419 --> 00:00:23,185 ¡Qué completamente chasquido sin sentido, 6 00:00:23,223 --> 00:00:25,214 tonto. 7 00:00:25,258 --> 00:00:27,021 ¿Una noche difícil? 8 00:00:27,060 --> 00:00:30,962 Uh, hice mi escena en la película de Apatow. 9 00:00:30,997 --> 00:00:32,726 - Ah, genial. - Sí. Y luego después 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,893 salí con seth y esos tipos... 11 00:00:34,934 --> 00:00:36,367 Ya sabes, Seth Rogen. 12 00:00:36,403 --> 00:00:38,803 Justo cuando los nombres caían tan sutilmente. 13 00:00:38,838 --> 00:00:41,602 Fuimos a esto como Estreno después de la fiesta. 14 00:00:41,641 --> 00:00:43,472 fue patrocinado por ese vodka de higos. 15 00:00:43,510 --> 00:00:45,205 - ¿Ahora tienen vodka de higos? - Lo hacen. 16 00:00:45,245 --> 00:00:46,872 Dios mío, Lo siento mucho. 17 00:00:46,913 --> 00:00:50,144 Olvidé por completo que tú no salir mucho más. 18 00:00:50,183 --> 00:00:52,117 - ¿Qué? - Debes estar muy celoso ahora mismo. 19 00:00:52,152 --> 00:00:54,643 Soy. Estoy tan... 20 00:00:55,789 --> 00:00:57,848 ¿Ron? 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,325 Hola, Ron. 22 00:01:00,360 --> 00:01:02,487 ¿Preparaste la mesa del buffet? 23 00:01:02,529 --> 00:01:05,123 Ah, claro, buffet. 24 00:01:17,811 --> 00:01:19,972 "Polvo en el viento" 25 00:01:20,013 --> 00:01:22,004 en repetición. 26 00:01:23,683 --> 00:01:25,674 -Kyle. - ¿Sí? 27 00:01:25,718 --> 00:01:28,312 - ¿Podrías echarme una mano? - Sí. 28 00:01:28,354 --> 00:01:30,788 No quería que Henry lo supiera. me estaba poniendo los aretes 29 00:01:30,824 --> 00:01:32,519 y tropecé y se me cayó uno. 30 00:01:32,559 --> 00:01:34,527 ¿Por qué le importaría a Henry? si se te cae uno? Está bien. 31 00:01:34,561 --> 00:01:36,552 Lo dejé ahí... en el ataúd. 32 00:01:36,596 --> 00:01:38,962 - Ah, eh... - Lo siento, Kyle. 33 00:01:38,998 --> 00:01:41,831 Normalmente no preguntaría. es solo que Escapade me regaló estos pendientes. 34 00:01:41,868 --> 00:01:44,428 - No. ¿Está ahí con el tipo? - Sí, sí. 35 00:01:44,471 --> 00:01:46,029 - Bueno. - Está ahí. 36 00:01:46,072 --> 00:01:49,064 Ustedes son ridículos. ¿Nunca antes habías visto un cadáver? 37 00:01:49,109 --> 00:01:50,633 No digas "cadáver". 38 00:01:50,677 --> 00:01:53,168 ¿Por qué? Eso es lo que es... un objeto inanimado. 39 00:01:53,213 --> 00:01:55,613 Está bien, entonces ve a buscar su arete. eso fue dejado allí. 40 00:01:55,648 --> 00:01:57,309 A por ello. 41 00:01:57,350 --> 00:01:59,750 ustedes son como aldeanos medievales. 42 00:01:59,786 --> 00:02:02,448 A nivel molecular, esto no es diferente 43 00:02:02,489 --> 00:02:04,923 que cavar en una caja de arena o un cajón de calcetines. 44 00:02:04,958 --> 00:02:07,893 - Lydia: No lo toques. - ¿Qué? Oh no, lo toqué. 45 00:02:07,927 --> 00:02:10,122 - Romano, no lo hagas. - Oh, no. Espero que no haya sido asesinado. 46 00:02:10,163 --> 00:02:12,927 o si no su espíritu inquieto vendrá y nos perseguirá. 47 00:02:12,966 --> 00:02:14,957 - Hombre, vamos. - Oh. 48 00:02:15,001 --> 00:02:16,662 En serio, ya basta, ¿vale? 49 00:02:16,703 --> 00:02:19,137 O si no, ¿crees? sus ojos se abrirán 50 00:02:19,172 --> 00:02:21,106 y saldrá y comerse el cerebro de todos? 51 00:02:21,141 --> 00:02:23,268 - Hola. - Hola ahora. Hola. 52 00:02:23,309 --> 00:02:25,368 ¿Entonces unos 10 minutos? 53 00:02:25,411 --> 00:02:27,436 - Sí. - Ya estamos listos aquí. 54 00:02:27,480 --> 00:02:30,074 Bien. Hicimos pedidos excesivos de comida, 55 00:02:30,116 --> 00:02:33,415 entonces alguien del refugio para personas sin hogar Vendrá a recoger los extras. 56 00:02:33,453 --> 00:02:35,444 - Entonces, ¿podrías mostrarle la parte de atrás? - Sí. 57 00:02:35,488 --> 00:02:37,649 y podrías poner ¿Los gemelos de mi papá? 58 00:02:43,763 --> 00:02:45,287 Lo siento. 59 00:02:56,309 --> 00:02:59,642 Si hubiera un hilo conductor en la vida de mi marido, 60 00:02:59,679 --> 00:03:03,945 del éxito en Dunn y Bradshaw al matrimonio 61 00:03:03,983 --> 00:03:06,611 para elevar nuestro hermosa hija María, 62 00:03:06,653 --> 00:03:09,816 fue un compromiso a los valores... 63 00:03:09,856 --> 00:03:11,847 el valor del trabajo duro, 64 00:03:11,891 --> 00:03:15,156 el valor de la familia, el valor de retribuir. 65 00:03:15,195 --> 00:03:17,186 lo se por mi 66 00:03:17,230 --> 00:03:21,462 los valores de James Walter Ellison siguen vivos. 67 00:03:21,501 --> 00:03:23,492 Tad. 68 00:03:29,042 --> 00:03:32,239 - Seis minutos para resumir toda una vida. - *Gracia asombrosa...* 69 00:03:32,278 --> 00:03:35,008 Como que te hace pensar, ¿no es así? 70 00:03:36,716 --> 00:03:38,877 ♪ Qué dulce el sonido... ♪ 71 00:03:38,918 --> 00:03:42,376 Ah, y viejo negro. tocando blues... que original. 72 00:03:42,422 --> 00:03:44,515 - Amigo, cállate. - *Eso salvó a un desgraciado...* 73 00:03:44,557 --> 00:03:47,321 Impresionante. 74 00:03:51,698 --> 00:03:54,030 Ron, ¿qué estás haciendo? 75 00:03:55,401 --> 00:03:58,029 Muerte... mierda pesada, hombre. 76 00:03:58,071 --> 00:03:59,629 Sólo para relajarme. No es gran cosa. 77 00:03:59,672 --> 00:04:01,663 Está bien, pero si entra un invitado y te vi... 78 00:04:01,708 --> 00:04:03,699 Enrique, por favor. No te preocupes por eso. Esta gente es genial. 79 00:04:03,743 --> 00:04:05,973 Ah claro, porque son negros, son geniales 80 00:04:06,012 --> 00:04:08,913 con los camareros drogándose en el funeral de su ser querido? 81 00:04:08,948 --> 00:04:11,212 Dios, ¿no te deja boquiabierto, hombre...? un minuto está vivo, 82 00:04:11,251 --> 00:04:13,776 ¿Al minuto siguiente está muerto? 83 00:04:13,820 --> 00:04:15,981 Polvo en el viento... eso es todo lo que somos. 84 00:04:16,022 --> 00:04:18,013 Está bien. 85 00:04:18,057 --> 00:04:20,855 Oh. 86 00:04:20,893 --> 00:04:23,327 Me estas rompiendo para drogarse? 87 00:04:23,363 --> 00:04:25,422 Vamos, ¿no lo ves? ¿La ironía ahí? 88 00:04:25,465 --> 00:04:28,434 Me gusta y no me gusta, Pero te necesito en el bar, Ron. 89 00:04:30,103 --> 00:04:31,400 ¿Estás bien? 90 00:04:31,437 --> 00:04:33,234 ¿Lo soy, Enrique? 91 00:04:33,273 --> 00:04:37,369 ¿Lo soy? Tengo un trabajo sin futuro Ninguna mujer, ningún coche. 92 00:04:37,410 --> 00:04:40,641 No, quiero decir, ¿eres mentalmente capaz? de realizar tareas simples? 93 00:04:40,680 --> 00:04:43,274 No te preocupes por mí, Henry. 94 00:04:43,316 --> 00:04:45,546 yo estaba bastante constantemente alto 95 00:04:45,585 --> 00:04:48,110 entre 1987 y 2002. 96 00:04:48,154 --> 00:04:50,088 ¿Está bien? 97 00:04:50,123 --> 00:04:53,183 Entonces creo que Puedo manejarme solo. 98 00:04:53,226 --> 00:04:55,251 Simplemente relájate. 99 00:05:02,402 --> 00:05:03,869 María: Gracias. 100 00:05:03,903 --> 00:05:07,930 Relájate, cariño. Es una recepción encantadora. Lo hiciste genial. 101 00:05:07,974 --> 00:05:10,499 Es sólo que ninguno de el pueblo Fénix mostró, 102 00:05:10,543 --> 00:05:12,977 y por todo el tiempo pasó en esa oficina, yo... 103 00:05:13,012 --> 00:05:15,003 Disculpe. Lo siento. 104 00:05:15,048 --> 00:05:16,640 ¿Puedo conseguir a cualquiera de ustedes? algo? 105 00:05:16,683 --> 00:05:18,674 Ah no, gracias. Gracias. 106 00:05:18,718 --> 00:05:21,380 la chica se esta poniendo algo para mi. Gracias. 107 00:05:21,421 --> 00:05:24,652 Lamento mucho tu pérdida. Parece que era un buen hombre. 108 00:05:24,691 --> 00:05:26,682 Eso era. 109 00:05:26,726 --> 00:05:28,990 - ¿Está casado? - ¿A mí? No. 110 00:05:29,028 --> 00:05:30,325 ¿Novia? 111 00:05:30,363 --> 00:05:31,990 Mmm, sí. 112 00:05:32,031 --> 00:05:34,397 Un pequeño consejo sobre las relaciones: 113 00:05:34,434 --> 00:05:36,698 Olvídate de los fuegos artificiales. no quieres algo 114 00:05:36,736 --> 00:05:39,466 Eso sopla todo brillante y luego se desvanece. 115 00:05:39,505 --> 00:05:42,736 - Oh, gracias, cariño. - Seguro. 116 00:05:42,775 --> 00:05:45,073 ¿Sabes qué es el amor? 117 00:05:45,111 --> 00:05:46,601 Es una olla de barro... 118 00:05:46,646 --> 00:05:49,342 no llamativo, no emocionante, 119 00:05:49,382 --> 00:05:52,909 pero se cocina a fuego lento día tras día 120 00:05:52,952 --> 00:05:55,420 y no se desvanecerá. 121 00:05:55,455 --> 00:05:57,218 Eso es lo que quieres. 122 00:05:57,256 --> 00:05:59,747 supongo que tu novia 123 00:05:59,792 --> 00:06:03,023 se ha conseguido una olla de cocción lenta. 124 00:06:07,333 --> 00:06:08,925 ¿Qué? 125 00:06:08,968 --> 00:06:11,394 Eres un idiota. 126 00:06:11,404 --> 00:06:13,895 Así murió en paz 127 00:06:13,940 --> 00:06:16,807 ¿O era él, ya sabes, asesinado? 128 00:06:21,748 --> 00:06:24,876 Bien. Muchas gracias por venir. 129 00:06:24,917 --> 00:06:27,044 Ah, de nada. 130 00:06:27,086 --> 00:06:30,078 Si pudieras venir con nosotros... tú... de esta manera... 131 00:06:36,396 --> 00:06:39,763 Disculpe, señor. Eres increíble... 132 00:06:39,799 --> 00:06:42,927 los azules. Sí. 133 00:06:42,969 --> 00:06:44,960 Estoy en una banda. Lo sé. 134 00:06:45,004 --> 00:06:46,972 Quiero decir, ahí es donde todo empezó. 135 00:06:47,006 --> 00:06:48,667 ¿Crees que ¿podrías enseñarme? 136 00:06:48,708 --> 00:06:50,369 - ¿La guitarra? - No, el blues, 137 00:06:50,410 --> 00:06:53,004 de qué se trata, lo que realmente es. 138 00:06:53,045 --> 00:06:55,809 Eso sería fantástico. 139 00:06:55,848 --> 00:06:59,340 Mmm no sé si puedo Realmente explícalo con palabras. 140 00:06:59,385 --> 00:07:01,945 es más como algo que vives. 141 00:07:01,988 --> 00:07:03,421 Como la experiencia negra. 142 00:07:03,456 --> 00:07:06,220 y tener cosas estar triste. 143 00:07:06,259 --> 00:07:08,250 Sí. Sí, está bien. 144 00:07:08,294 --> 00:07:10,956 Como hice esta película, ¿verdad? 145 00:07:10,997 --> 00:07:12,862 Se suponía que debía Subeme a la lista B. 146 00:07:12,899 --> 00:07:15,060 - Bueno. - Bueno, va directo al vídeo. 147 00:07:15,101 --> 00:07:17,763 Sí, y este modelo de yoga. Me estaba juntando con... 148 00:07:17,804 --> 00:07:19,567 - Mm-hmm. ... dejó de llamar. 149 00:07:19,605 --> 00:07:22,233 Y mi X-Box es toda rara. 150 00:07:22,275 --> 00:07:24,800 Es como si nada estuviera yendo bien. 151 00:07:24,844 --> 00:07:27,108 Bueno, tal vez podría intentarlo 152 00:07:27,146 --> 00:07:29,137 a algo así como darte una idea. 153 00:07:29,182 --> 00:07:30,581 Sí, está bien. 154 00:07:30,616 --> 00:07:33,380 - Dame tu cinturón. - Mi... ¿quieres mi cinturón? 155 00:07:33,419 --> 00:07:35,683 quieres experimentar los azules? 156 00:07:35,721 --> 00:07:37,382 empieza por darme tu cinturón. 157 00:07:37,423 --> 00:07:41,359 Experimentar ser azotado ¿Como los esclavos? 158 00:07:41,394 --> 00:07:44,454 ¿Qué? No. ¿Qué te pasa? 159 00:07:44,497 --> 00:07:45,862 Oh. 160 00:07:45,898 --> 00:07:47,365 Este es un bonito cinturón. 161 00:07:47,400 --> 00:07:50,392 Sí, es Donna Karan. Entonces, ¿estamos cambiando de cinturón? 162 00:07:50,436 --> 00:07:51,960 No, me llevaré tu cinturón. 163 00:07:52,004 --> 00:07:54,905 Porque el blues se trata de lo que no tienes. 164 00:07:54,941 --> 00:07:58,172 No intentes entender. Sólo experiencia. 165 00:07:58,211 --> 00:08:01,738 Bien. Bien, experimentando sin tener cinturón. 166 00:08:01,781 --> 00:08:03,976 - Y tráeme un Squirt. - Oh, Casey está tomando bebidas. 167 00:08:04,016 --> 00:08:05,881 Oh, ella quiere aprender sobre el blues? 168 00:08:05,918 --> 00:08:08,079 Oh, esto es parte de la experiencia? 169 00:08:08,120 --> 00:08:09,781 Bien, lo tengo. Entiendo. 170 00:08:09,822 --> 00:08:12,290 - Y un plato de camarones. - Tenemos hojaldres de camarones. 171 00:08:12,325 --> 00:08:14,589 - Escoge los camarones. - Bueno. 172 00:08:14,627 --> 00:08:16,822 Sí, como recoger algodón. Por supuesto. 173 00:08:16,863 --> 00:08:20,458 ¿Qué dije? No intentes entender. 174 00:08:20,500 --> 00:08:22,934 Sólo experiencia. Bien, lo tengo. 175 00:08:22,969 --> 00:08:25,130 Gracias. 176 00:08:26,572 --> 00:08:28,506 Entonces el resto de la comida. está ahí dentro. 177 00:08:28,541 --> 00:08:30,634 Si pudieras ayudarla, eso sería genial. 178 00:08:30,676 --> 00:08:32,507 ¿Estacionaste atrás? 179 00:08:32,545 --> 00:08:35,207 Uh, no, calle abajo. 180 00:08:35,248 --> 00:08:37,876 Oh. Está bien. 181 00:08:37,917 --> 00:08:40,511 Bueno, supongo que podría llevarlo. O tal vez podrías dar la vuelta hacia atrás. 182 00:08:40,553 --> 00:08:43,454 Uh, no sé lo que eres... 183 00:08:43,489 --> 00:08:45,286 ¿No estás aquí? del refugio? 184 00:08:45,324 --> 00:08:48,020 Estoy aquí para el funeral. 185 00:08:48,060 --> 00:08:50,255 Oh. Lo lamento. 186 00:08:53,766 --> 00:08:55,700 henry: yo soy... 187 00:08:55,735 --> 00:08:57,635 oh mierda. 188 00:08:57,670 --> 00:09:00,332 Eh... 189 00:09:00,373 --> 00:09:03,171 ¿eres...? 190 00:09:03,209 --> 00:09:04,699 ¿Estabas cerca? Bueno. 191 00:09:04,744 --> 00:09:07,212 - Niño: Mamá. - Oh, aquí, Walter. 192 00:09:11,651 --> 00:09:14,245 Oh Dios. 193 00:09:14,287 --> 00:09:16,619 - ¿Qué? - Oh Dios, es tan obvio, ¿no? 194 00:09:16,656 --> 00:09:17,987 No. 195 00:09:18,024 --> 00:09:19,889 Yo sólo... sólo quería venir y decir adiós, 196 00:09:19,926 --> 00:09:22,656 pero yo sobresalgo como un pulgar dolorido. 197 00:09:22,695 --> 00:09:25,163 ¿Puedo beber esto? 198 00:09:25,197 --> 00:09:27,791 Sí. 199 00:09:27,833 --> 00:09:30,233 Lo siento, solo estaba recibiendo 200 00:09:30,269 --> 00:09:32,635 agua con gas. 201 00:09:45,351 --> 00:09:47,649 Lo hiciste bien, amigo... 202 00:09:47,687 --> 00:09:50,986 líder de ventas del año dos veces, 203 00:09:51,023 --> 00:09:54,481 un premio al liderazgo comunitario. 204 00:09:56,228 --> 00:09:59,823 Tus amigos y familiares ahí fuera hablando de tu legado... 205 00:09:59,865 --> 00:10:02,231 Así es la vida, amigo mío. 206 00:10:02,268 --> 00:10:06,329 Esa es una vida. Un currículum así... 207 00:10:06,372 --> 00:10:09,671 me sentiría muy bien sobre estar muerto. 208 00:10:09,709 --> 00:10:12,041 Quiero decir, ¿qué van a decir? sobre mi? 209 00:10:12,078 --> 00:10:15,570 "Aquí yace Ronald Wayne Donald... 210 00:10:15,615 --> 00:10:17,276 primer grado repetido 211 00:10:17,316 --> 00:10:20,012 porque no pudo descubrir tijeras, 212 00:10:20,052 --> 00:10:23,954 primero en su clase dominar un soporte de barril, 213 00:10:25,157 --> 00:10:27,717 estuvo de fiesta durante 20 años, 214 00:10:27,760 --> 00:10:29,751 regentaba un lugar de sopa durante cinco meses, 215 00:10:29,795 --> 00:10:32,127 nunca hice nada, 216 00:10:32,164 --> 00:10:34,632 nunca gané nada, nunca importó. " 217 00:10:36,702 --> 00:10:39,034 "Y ahora está muerto 218 00:10:39,071 --> 00:10:41,198 y a nadie le importa. 219 00:10:41,240 --> 00:10:45,074 No tenemos nada que colgar en la pared. para demostrar que incluso existió. " 220 00:10:45,111 --> 00:10:47,579 Hombre: Disculpe. 221 00:10:47,613 --> 00:10:50,047 Una especie de límite de tiempo tácito. 222 00:10:50,082 --> 00:10:51,913 - ¿Cómo voy a tiempo? - Ya terminaste. 223 00:10:51,951 --> 00:10:53,680 Está bien. 224 00:10:56,255 --> 00:10:56,288 No sé si puedo hacer esto. 225 00:10:56,321 --> 00:10:58,518 No sé si puedo hacer esto. 226 00:10:58,557 --> 00:11:00,548 Nunca imaginé que sería así. 227 00:11:00,593 --> 00:11:01,890 ¿Como qué? 228 00:11:01,927 --> 00:11:04,487 Entonces... ¿negro? 229 00:11:04,530 --> 00:11:06,589 Bueno, él era negro. 230 00:11:06,632 --> 00:11:10,261 No así, todos pantalones elegantes... 231 00:11:10,302 --> 00:11:14,295 Premio NAACP, "Soy tan genial", congestionado, 232 00:11:14,340 --> 00:11:16,672 ellos pensaron Me contrataron ayuda. 233 00:11:16,709 --> 00:11:20,076 El James que yo conocía era un espíritu libre. Salía con todos. 234 00:11:20,112 --> 00:11:23,411 Bien, sé uno de ellos. Y si alguien pregunta... 235 00:11:23,449 --> 00:11:26,179 Conocí a James de la oficina de Phoenix. de Dunn y Bradshaw. 236 00:11:26,218 --> 00:11:29,449 Así es. Y nadie lo sabrá porque no vino nadie de Phoenix. 237 00:11:29,488 --> 00:11:32,423 Es sólo que soy un terrible mentiroso. 238 00:11:32,458 --> 00:11:34,323 No es mentira. Está actuando. 239 00:11:34,360 --> 00:11:36,225 Mira, yo era actor. Es fácil. 240 00:11:36,262 --> 00:11:38,355 Solo usas los bits verdaderos y finges las partes falsas. 241 00:11:38,397 --> 00:11:40,797 ¿Y eso es actuar? 242 00:11:40,833 --> 00:11:43,427 La mayoría de los actores no son brillantes. entonces tiene que ser simple. 243 00:11:43,469 --> 00:11:45,699 - Gracias, Enrique. - Ningún problema. 244 00:11:47,840 --> 00:11:49,330 Oye, tres blancos. 245 00:11:49,375 --> 00:11:51,673 ¿Qué está pasando? contigo y esa mujer? 246 00:11:53,813 --> 00:11:56,338 - Ah, nada. - Realmente eres el peor actor. 247 00:11:56,382 --> 00:11:58,247 - Lo he visto alguna vez en toda mi vida. - ¿Qué quieres decir? 248 00:11:58,284 --> 00:12:00,878 Es tan obvio que estás mintiendo para mí ahora mismo. ¿Qué fue eso? 249 00:12:00,920 --> 00:12:02,683 Bueno, esa mujer... 250 00:12:02,722 --> 00:12:06,385 Qué, ella era la amante del tipo muerto. ¿Y el niño es el niño amado? 251 00:12:06,425 --> 00:12:10,486 ¿Qué, estás jodidamente se...? ¿Es tan obvio? 252 00:12:10,529 --> 00:12:12,292 - ¿Hablas en serio? - ¿Hablas en serio? 253 00:12:12,331 --> 00:12:14,629 ¿Hablas en serio? Eso es realmente ¿qué es? Solo lo supuse... 254 00:12:14,667 --> 00:12:16,294 Vino blanco. 255 00:12:16,335 --> 00:12:19,702 ¿Qué es esa señora de los vagabundos? ¿El refugio sigue funcionando aquí? 256 00:12:19,739 --> 00:12:21,673 Oh, ella no lo es del refugio para personas sin hogar. 257 00:12:21,707 --> 00:12:23,470 ella esta aqui para presentarle sus respetos. 258 00:12:23,509 --> 00:12:26,034 Nunca la había visto antes. 259 00:12:26,078 --> 00:12:28,478 Sí, bueno, ella dijo que es de la oficina de Phoenix. 260 00:12:28,514 --> 00:12:30,914 Ah, al menos alguien apareció. 261 00:12:32,051 --> 00:12:33,712 ¿El peor actor de todos los tiempos? 262 00:12:33,753 --> 00:12:35,914 - Sé por qué estás haciendo esto. - ¿Por qué? 263 00:12:35,955 --> 00:12:37,718 porque esa mujer Te llamé olla de barro. 264 00:12:37,757 --> 00:12:39,748 Eh, no. Y no lo soy. 265 00:12:39,792 --> 00:12:41,123 Sí, porque tu vida es aburrido, 266 00:12:41,160 --> 00:12:43,856 entonces estás tratando de crear un poco de melodrama. Es genial. 267 00:12:43,896 --> 00:12:45,659 No, solo estoy tratando de ayudar. esa mujer fuera. 268 00:12:45,698 --> 00:12:47,962 Vale, bueno, si la viuda se entera de esto... 269 00:12:48,000 --> 00:12:50,332 Lo cual ella no hará, porque estoy entrenando a esa chica. 270 00:12:50,369 --> 00:12:52,030 Oh. 271 00:12:52,071 --> 00:12:54,005 Bueno, en ese caso... 272 00:12:56,742 --> 00:12:58,835 Oye, cariño, ¿quién es ese? 273 00:12:58,878 --> 00:13:01,312 No sé. Creo que ella podría ser de la oficina de Phoenix. 274 00:13:01,347 --> 00:13:03,440 Oh sí. La vi entrar. Yo estaba como, 275 00:13:03,482 --> 00:13:06,007 "¿Quién aquí vino con el caso? ¿De la fiebre de la selva?" 276 00:13:06,051 --> 00:13:08,747 Claro, como cualquiera de estos tipos. 277 00:13:08,788 --> 00:13:10,847 En realidad, lo tienes al revés. 278 00:13:10,890 --> 00:13:12,755 Su deseo por él... eso es fiebre de la jungla. 279 00:13:12,792 --> 00:13:15,124 Creo que se aplica en general. 280 00:13:15,161 --> 00:13:17,254 No, técnicamente es blanco sobre negro. 281 00:13:17,296 --> 00:13:20,094 porque los negros vivir en la jungla? 282 00:13:20,132 --> 00:13:23,226 No todos, obviamente. Simplemente ningún blanco lo hace. 283 00:13:23,269 --> 00:13:25,260 Bueno, ¿qué término usarías? referir 284 00:13:25,304 --> 00:13:27,101 a una persona negra ¿Deseando a una persona blanca? 285 00:13:27,139 --> 00:13:30,700 "Fiebre templada caducifolia" "fiebre de los fiordos". 286 00:13:30,743 --> 00:13:33,303 Todos estos son solo hechos de la semántica. 287 00:13:33,345 --> 00:13:35,779 No estoy siendo racista. Soy post-racial. 288 00:13:35,815 --> 00:13:39,148 La gente es gente. Si eres genial, eres genial. 289 00:13:39,185 --> 00:13:40,948 Si eres un idiota, eres un idiota. 290 00:13:40,986 --> 00:13:42,886 Exactamente. 291 00:13:47,893 --> 00:13:49,554 ¿Qué estás haciendo? 292 00:13:49,595 --> 00:13:52,291 Oh, ese viejo bluesman me está enseñando a entender el blues. 293 00:13:52,331 --> 00:13:55,129 ¿Qué se supone que eso ¿te ayuda a entender? 294 00:13:55,167 --> 00:13:58,500 Oh bueno, en realidad no solo comprender... más experimentar. 295 00:13:58,537 --> 00:14:00,334 Sí. 296 00:14:00,372 --> 00:14:03,034 - Experimenta el blues. - Bien. 297 00:14:03,075 --> 00:14:05,066 Supongo que se podría decir Lo he hecho. 298 00:14:05,110 --> 00:14:07,044 - ¿Oh sí? - Sí. 299 00:14:09,081 --> 00:14:11,311 ♪ No tengo ninguna mujer ♪ 300 00:14:11,350 --> 00:14:14,945 ♪ Mm, perdí el contrato de arrendamiento. a mi Camaro... ♪ 301 00:14:16,589 --> 00:14:18,989 ♪ Tengo un trabajo sin futuro, niña ♪ 302 00:14:19,024 --> 00:14:21,424 ♪ Conseguí el trabajo sin futuro. ♪ 303 00:14:21,460 --> 00:14:23,257 ¿Qué clase de acento es ese? 304 00:14:23,295 --> 00:14:24,592 Es el acento del blues. 305 00:14:24,630 --> 00:14:27,030 Oh sí. Sonaba como indio o jamaiquino. 306 00:14:27,066 --> 00:14:28,795 No, ese es el acento del blues. 307 00:14:28,834 --> 00:14:31,496 Creo que es más como... ya sabes, como... 308 00:14:31,537 --> 00:14:33,528 ♪ Hombre adorable ♪ 309 00:14:34,874 --> 00:14:36,865 ♪ Recogiendo camarones todo el día ♪ 310 00:14:37,943 --> 00:14:40,935 ♪ No tengo cinturón ♪ - ♪ Sin cinturón... ♪ 311 00:14:40,980 --> 00:14:42,345 Oh, cantando. 312 00:14:42,381 --> 00:14:44,281 - *No tengo cinturón* - *Sin cinturón. * 313 00:14:44,316 --> 00:14:46,045 - Sí. - ¿Qué estás cantando? 314 00:14:46,085 --> 00:14:47,416 Pensando en el blues. 315 00:14:47,453 --> 00:14:49,478 Sí, y la vida y la lucha, 316 00:14:49,521 --> 00:14:51,455 - como si algo importara... - Así es. 317 00:14:51,490 --> 00:14:53,822 ...¿porque la muerte es sólo el final? - La muerte no es el final. 318 00:14:53,859 --> 00:14:56,020 Puedo decírtelo con seguridad. 319 00:14:56,061 --> 00:14:58,791 Cuando el prometido de mi amiga Peg recibió un disparo, 320 00:14:58,831 --> 00:15:00,822 él rondaba su apartamento. 321 00:15:00,866 --> 00:15:02,857 - Vaya, ¿le dispararon? - Un accidente de caza. 322 00:15:02,902 --> 00:15:06,030 Sí, Randy tenía esta camiseta. con un gran águila encima. 323 00:15:06,071 --> 00:15:08,232 Y él vino a través de los arbustos y Peg simplemente... 324 00:15:10,142 --> 00:15:11,666 ¿Hay una temporada de águilas? 325 00:15:11,710 --> 00:15:14,611 Pato. Pero ya sabes, ves alas... simplemente reaccionas. 326 00:15:14,647 --> 00:15:16,979 Pero déjame decirte algo: 327 00:15:17,016 --> 00:15:19,177 Randy persiguió su plomería 328 00:15:19,218 --> 00:15:21,880 hasta que tuvo que mudarse a una unidad diferente. 329 00:15:21,921 --> 00:15:25,186 Puaj. 330 00:15:25,224 --> 00:15:27,215 ♪ No tengo cinturón ♪ 331 00:15:27,259 --> 00:15:29,284 ♪ Oh, ¿dónde está tu cinturón, chico? ♪ 332 00:15:29,328 --> 00:15:31,626 - *No tengo cinturón* - *Oh no* 333 00:15:31,664 --> 00:15:33,393 ♪ No tengo cinturón ♪ 334 00:15:33,432 --> 00:15:35,059 ♪ Ve alto, Voy a bajar ♪ 335 00:15:35,100 --> 00:15:36,863 ♪ No tengo cinturón... ♪ 336 00:15:36,902 --> 00:15:39,302 - No, tú sube alto, yo voy a bajar. - Bueno. 337 00:15:39,338 --> 00:15:42,535 ♪ No tengo cinturón... ♪ 338 00:15:43,809 --> 00:15:46,300 ♪ Cinturón. ♪ 339 00:15:46,345 --> 00:15:48,938 - Eso no está mal. - Eso está bastante bien, hombre. 340 00:15:48,948 --> 00:15:51,212 Muchas gracias por venir. 341 00:15:53,352 --> 00:15:56,480 María, ¿quién es ese? 342 00:15:58,457 --> 00:16:00,049 Ella es de la oficina de Phoenix. 343 00:16:00,092 --> 00:16:02,788 Oh, alguien vino. Bueno, eso es bueno. 344 00:16:02,828 --> 00:16:05,456 Ciertamente parece haber sido muy amado. 345 00:16:08,233 --> 00:16:10,292 Sí, era un buen hombre. 346 00:16:10,336 --> 00:16:13,271 - ¿Está casado? - Ah, estoy mirando. 347 00:16:13,305 --> 00:16:15,830 Bueno, deberías hacer lo que hice... 348 00:16:15,874 --> 00:16:18,741 Búscate una olla de barro, ¿eh? 349 00:16:22,214 --> 00:16:24,444 Oye, ¿puedo preguntarte? una pregunta? 350 00:16:24,483 --> 00:16:27,782 Tus padres... es que ¿Uno de cada tipo de cosas? 351 00:16:27,820 --> 00:16:30,584 - Sí. - Excelente. Quizás sepas esto. 352 00:16:30,622 --> 00:16:32,817 "Fiebre de la selva"... ¿es sólo 353 00:16:32,858 --> 00:16:35,383 cuando un caucásico desea una persona negra? 354 00:16:38,330 --> 00:16:39,763 Está bien. 355 00:16:39,798 --> 00:16:42,858 un plato de camarones y un Squirt. 356 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 - Estos tienen cola. - Sí. 357 00:16:46,638 --> 00:16:49,801 -No, creo... - Uh, no intentes entender. 358 00:16:49,842 --> 00:16:52,140 Límpielo. Y piensa en lo que estas sintiendo 359 00:16:52,177 --> 00:16:54,168 cuando estás gateando ahí abajo. 360 00:16:54,213 --> 00:16:56,204 Bueno. 361 00:16:58,150 --> 00:17:00,175 Creo que lo estoy entendiendo. 362 00:17:00,219 --> 00:17:02,585 Oye, ¿todo bien? 363 00:17:02,621 --> 00:17:06,182 Ah si, gracias. Eso realmente ayudó. 364 00:17:06,225 --> 00:17:07,487 ¿Puedo beber esto? 365 00:17:07,526 --> 00:17:09,221 Sí. 366 00:17:09,261 --> 00:17:13,129 Entonces mi papá debe haber sido muy popular en la oficina de Phoenix. 367 00:17:13,165 --> 00:17:15,861 - Oh sí, él era... - ¿En qué departamento estabas? 368 00:17:15,901 --> 00:17:18,369 ¿La oficina de Phoenix? 369 00:17:18,404 --> 00:17:20,304 ¿Ventas? ¿Dijiste ventas? 370 00:17:20,339 --> 00:17:22,432 Ventas. 371 00:17:22,474 --> 00:17:24,908 Las ventas están en Los Ángeles. 372 00:17:24,943 --> 00:17:26,342 ¿Es este tu hijo? 373 00:17:26,378 --> 00:17:28,812 Oh sí. Walter... 374 00:17:28,847 --> 00:17:31,714 ¿Walter? Ese es el segundo nombre de mi papá. 375 00:17:31,750 --> 00:17:34,810 - Sí, es un nombre muy popular. - Oh, maldito Dios. 376 00:17:34,853 --> 00:17:37,788 mi papa y tu y un maldito niño? 377 00:17:37,823 --> 00:17:39,484 Yo solo... 378 00:17:39,525 --> 00:17:42,790 Sólo quería decir adiós. No debería haber venido. 379 00:17:42,828 --> 00:17:45,422 - Sácala de aquí ahora mismo. - Realmente no hago eso. 380 00:17:45,464 --> 00:17:48,024 estoy tratando de tirar una recepción perfecta 381 00:17:48,067 --> 00:17:50,763 Para el marido perfecto de mi madre. Y no hay manera 382 00:17:50,803 --> 00:17:53,033 en hoy de todos los días mi madre se va a enterar... 383 00:17:53,072 --> 00:17:54,903 - que ella es perfecta... - Hola. 384 00:17:54,940 --> 00:17:57,932 Soy Diana. Escuché que eres de la oficina de Phoenix. 385 00:17:57,976 --> 00:18:00,410 -Vanna DeMilo. - Oh. 386 00:18:00,446 --> 00:18:03,813 - Ella está en ventas. - Oh, me alegro mucho de que hayas venido. 387 00:18:03,849 --> 00:18:06,374 Pasó mucho tiempo allí. Me encantaría hablar de ello. 388 00:18:06,418 --> 00:18:07,817 Ven ven. 389 00:18:11,323 --> 00:18:13,291 diane: déjame mostrarte... 390 00:18:14,359 --> 00:18:18,762 ¿Qué diablos pasa? con ustedes, ¿eh? 391 00:18:18,797 --> 00:18:20,162 ¿Los blancos? 392 00:18:20,199 --> 00:18:22,360 Oye, soy de los Refugios del Amanecer. 393 00:18:22,401 --> 00:18:25,370 Hola, Ron, 394 00:18:25,404 --> 00:18:28,635 ¿Puedes mostrarle a este chico? ¿La comida extra detrás, por favor? 395 00:18:28,674 --> 00:18:30,164 Me refiero a los hombres. 396 00:18:30,209 --> 00:18:33,110 ¿Por qué no puedes conservar tu ¿Malditos sesos en tus pantalones? 397 00:18:33,145 --> 00:18:34,635 Dame un whisky. 398 00:18:34,680 --> 00:18:37,376 Mira, no importa, ¿sabes? Ellos hablarán. 399 00:18:37,416 --> 00:18:40,078 Ella se irá. y tu mamá Nunca notarás la diferencia, ¿vale? 400 00:18:40,119 --> 00:18:41,381 Será mejor que no lo hagas. 401 00:18:41,420 --> 00:18:44,719 Mi teoría... conoces a esa chica blanca ¿Con el chico medio negro Walter? 402 00:18:44,756 --> 00:18:49,352 Oh, conocí a esa mujer. Ella es de la oficina de Phoenix. 403 00:18:49,394 --> 00:18:50,918 Tres blancos y un tinto, por favor. 404 00:18:50,963 --> 00:18:52,988 El tipo muerto... su segundo nombre es Walter. 405 00:18:53,031 --> 00:18:54,692 10 dólares dice esa es su amante. 406 00:18:54,733 --> 00:18:57,827 Roman, ¿conociste a Mary...? hija del difunto? 407 00:18:57,870 --> 00:19:00,031 Oh, oye, deberías decirlo. tu mamá todas estas cosas. 408 00:19:00,072 --> 00:19:01,266 No, no, Roman, sólo que ahora no. 409 00:19:01,306 --> 00:19:04,241 Lo que es más importante... la verdad. ¿O proteger los sentimientos de alguien? 410 00:19:04,276 --> 00:19:06,710 "La verdad os hará libres"... Martín Lutero King. 411 00:19:06,745 --> 00:19:08,713 En realidad, ese es Jesús. 412 00:19:08,747 --> 00:19:09,975 También negro. 413 00:19:10,015 --> 00:19:12,449 Cállate, chico blanco. 414 00:19:13,852 --> 00:19:15,843 Es obvio quien tiene las cuestiones raciales. 415 00:19:15,888 --> 00:19:18,379 Romano, ¿te acuerdas? Esa vez que me hiciste leer 416 00:19:18,423 --> 00:19:20,857 ese guión ¿Sobre el hongo inteligente? 417 00:19:20,893 --> 00:19:22,861 - ¿Cuál? - ¿Hay más de uno? 418 00:19:22,895 --> 00:19:24,226 - Sí. - El... 419 00:19:24,263 --> 00:19:25,924 ahí está el meteoro que bajó 420 00:19:25,964 --> 00:19:28,228 y luego la gente, respiran el hongo. 421 00:19:28,267 --> 00:19:29,757 Oh, "Señores Supremos de Gron". 422 00:19:29,801 --> 00:19:33,669 Eso fue probablemente el peor escrito 423 00:19:33,705 --> 00:19:35,866 alguna vez he leído en toda mi vida. 424 00:19:35,908 --> 00:19:38,001 pero mentí y te dije que me gustaba 425 00:19:38,043 --> 00:19:39,738 solo para que yo no lo hiciera herir tus sentimientos. 426 00:19:39,778 --> 00:19:42,178 Es obvio que solo eres Digo esto para refutar mi punto. 427 00:19:42,214 --> 00:19:44,512 No. Yo llamaría a Henry. y le leía líneas 428 00:19:44,550 --> 00:19:45,983 - por teléfono. - Oh sí. 429 00:19:46,018 --> 00:19:47,849 Y nosotros simplemente... Oh, nos reiríamos. 430 00:19:47,886 --> 00:19:50,320 - Nos reiríamos y reiríamos de ti. - "Todos somos descendientes de Gron." 431 00:19:50,355 --> 00:19:55,258 "Todos somos meras células en el súper cerebro. " 432 00:19:55,294 --> 00:19:57,455 - Esto no cambia lo que siento. - ¿No es así? 433 00:19:57,496 --> 00:20:00,465 Me alegro que me lo dijeras. Intenta ser constructivo la próxima vez. 434 00:20:00,499 --> 00:20:02,330 Está bien, nunca muestres eso. 435 00:20:02,367 --> 00:20:05,268 a cualquiera involucrado en la industria cinematográfica alguna vez. 436 00:20:05,304 --> 00:20:07,839 Ahí tienes. 437 00:20:12,511 --> 00:20:14,911 ¿Entonces por ahí? 438 00:20:16,215 --> 00:20:19,048 Te hace pensar, ¿no? 439 00:20:19,084 --> 00:20:21,416 Esto es... 440 00:20:21,453 --> 00:20:24,752 el final de la línea. 441 00:20:29,161 --> 00:20:31,186 Oh. 442 00:20:32,998 --> 00:20:35,057 Oh. 443 00:20:35,100 --> 00:20:37,500 - Oye, ¿quieres uno, hombre? - Seguro. 444 00:20:45,377 --> 00:20:47,937 Te hace pensar, ¿No es así, amigo? 445 00:20:49,448 --> 00:20:52,417 Estamos muertos por mucho más tiempo. de lo que estamos vivos 446 00:20:54,519 --> 00:20:56,680 - en una caja... - Disculpe, ¿dónde está la cocina? 447 00:20:56,722 --> 00:20:59,282 ...seis pies bajo tierra. 448 00:20:59,324 --> 00:21:01,724 Así es la vida. 449 00:21:04,196 --> 00:21:06,756 Inexistencia por la eternidad. 450 00:21:09,635 --> 00:21:12,263 Oh, vaya. 451 00:21:12,304 --> 00:21:15,637 Muy bien, eso es extraño. 452 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 Oye, amigo, 453 00:21:17,809 --> 00:21:21,176 el pestillo es... No hay ningún pestillo aquí. 454 00:21:21,213 --> 00:21:23,147 ¿Puedes abrirlo? ¿desde afuera? 455 00:21:25,917 --> 00:21:28,317 Ey. ¡Ey! 456 00:21:28,353 --> 00:21:30,548 Vamos, vamos. 457 00:21:30,589 --> 00:21:34,252 ¡Argh! ¡No, no, no, no! 458 00:21:34,293 --> 00:21:36,227 ¡No, no, no, no! 459 00:21:36,261 --> 00:21:38,058 Hay tanto evidencia arqueológica 460 00:21:38,096 --> 00:21:40,394 que apoya el hecho que Jesús era afroamericano. 461 00:21:40,432 --> 00:21:42,627 Y las pirámides, Faraones nubios... 462 00:21:42,668 --> 00:21:44,533 Quiero decir, el amigo era moreno. 463 00:21:44,569 --> 00:21:46,764 ¿Quién es la chica blanca? con el niño? 464 00:21:48,307 --> 00:21:49,831 Ella es de Phoenix. 465 00:21:49,875 --> 00:21:52,400 James gastó mucho tiempo en Phoenix. 466 00:21:52,444 --> 00:21:53,638 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 467 00:21:53,679 --> 00:21:57,115 Cabeza de pajar, te perdiste un lugar. 468 00:21:57,149 --> 00:22:00,209 Kyle, ¿qué diablos? haces ahí abajo? 469 00:22:00,252 --> 00:22:03,221 Estoy aprendiendo sobre el blues... Algo que no entenderías, hombre. 470 00:22:06,091 --> 00:22:08,787 Lo lamento. Simplemente no puedo soportarlo más. 471 00:22:08,827 --> 00:22:10,761 Levántate, chico. 472 00:22:12,464 --> 00:22:14,455 Es un maldito dentista. 473 00:22:14,499 --> 00:22:18,663 Le compré vídeos de "Cómo tocar la guitarra". cuando se jubiló. 474 00:22:32,417 --> 00:22:36,649 Esta es su NAACP Premio Imagen Comunitaria. 475 00:22:36,688 --> 00:22:38,315 Oh, estaba tan orgulloso de eso. 476 00:22:38,357 --> 00:22:41,451 Vaya, ese es un lado de él. Nunca vimos en Phoenix. 477 00:22:41,493 --> 00:22:45,486 Y mi ex...él también lo era muy orgulloso de su raza. 478 00:22:45,530 --> 00:22:46,929 Tenía un premio. 479 00:22:46,965 --> 00:22:49,263 Oh, suena como un muy buen hombre. 480 00:22:50,268 --> 00:22:52,259 ¿Y qué pasa con el papa de tu hijo? 481 00:22:52,304 --> 00:22:53,828 Oh, Vanna solo estaba... 482 00:22:53,872 --> 00:22:55,635 De hecho, falleció. 483 00:22:55,674 --> 00:22:58,108 Oh, lo siento mucho. 484 00:22:58,143 --> 00:23:00,907 No, se siente bien para hablar de ello. 485 00:23:00,946 --> 00:23:03,972 Era un buen hombre, muy parecido a tu marido, 486 00:23:04,015 --> 00:23:06,347 pero más bien un espíritu libre. 487 00:23:06,385 --> 00:23:08,717 Con nosotros, fueron solo fuegos artificiales. 488 00:23:08,754 --> 00:23:10,551 Disculpe, ¿alguien podría ¿Te gusta algo? 489 00:23:10,589 --> 00:23:12,250 ¿O tal vez hemos terminado aquí? 490 00:23:12,290 --> 00:23:14,451 - Me gustaría un refresco. - En realidad, Vanna solo estaba... 491 00:23:14,493 --> 00:23:17,223 - Whisky y Sprite. - Vino blanco. 492 00:23:17,262 --> 00:23:19,662 Para mí, pensaría ¿Quién necesitaría todo ese drama? 493 00:23:19,698 --> 00:23:21,529 Oh, pero necesitas algo de emoción. 494 00:23:21,566 --> 00:23:23,625 ¿Sabes qué sería perfecto? Tener dos chicos... 495 00:23:23,668 --> 00:23:26,865 uno aburrido y otro loco. 496 00:23:26,905 --> 00:23:30,397 Sra. Ellison, Morris Haines, jefe de la sucursal de Phoenix. 497 00:23:30,442 --> 00:23:32,342 - Oh. - Lamento tu pérdida. 498 00:23:32,377 --> 00:23:34,470 Oh, muchas gracias por venir. 499 00:23:34,513 --> 00:23:37,141 Bueno, si pudiera visitarnos. dos veces al año, es lo correcto... 500 00:23:37,182 --> 00:23:41,243 ¿Dos veces al año? él estaba en fénix prácticamente todos los meses. 501 00:23:41,286 --> 00:23:45,620 ¿Conoces a Vanna DeMilo? departamento de ventas? 502 00:23:48,093 --> 00:23:51,722 L... lo siento. 503 00:23:51,763 --> 00:23:54,425 No debería haber venido. 504 00:23:54,466 --> 00:23:56,730 Ay mamá, lo siento. 505 00:23:58,970 --> 00:24:02,064 Ah, eres tú. 506 00:24:02,107 --> 00:24:05,167 Siempre asumí Sería alguna dama asiática. 507 00:24:05,210 --> 00:24:06,837 ¡Mamá! 508 00:24:06,878 --> 00:24:08,072 ¿Señora asiática? 509 00:24:08,113 --> 00:24:10,843 Oh, él estaba muy interesado las damas asiáticas. 510 00:24:10,882 --> 00:24:12,873 Cariño, lo sabía tenía a alguien. 511 00:24:12,918 --> 00:24:15,352 Tu padre era un buen padre, un buen marido, 512 00:24:15,387 --> 00:24:17,981 y lo hizo muy bien en Dunn y Bradshaw, 513 00:24:18,023 --> 00:24:21,220 pero si no hubiésemos tenido una relación abierta, 514 00:24:21,259 --> 00:24:23,727 oh, hubiéramos sido aburrido hasta la muerte hace años. 515 00:24:23,762 --> 00:24:26,253 Bueno, es tan lindo para conocerte. 516 00:24:26,298 --> 00:24:28,323 muchas gracias por venir. 517 00:24:28,366 --> 00:24:32,029 Disculpe. Sr. Haines, ¿alguna vez mi marido le dijo 518 00:24:32,070 --> 00:24:34,538 que fue citado por el ayuntamiento? 519 00:24:34,573 --> 00:24:37,167 ¿El ayuntamiento? 520 00:24:39,110 --> 00:24:41,578 Disculpe, 521 00:24:41,613 --> 00:24:43,581 es esto ¿El funeral de James Ellison? 522 00:25:06,771 --> 00:25:09,763 Señor, señor, señor. 523 00:25:09,808 --> 00:25:11,935 Oye, solo quería decir gracias. 524 00:25:11,977 --> 00:25:13,945 se que eras tirandome un poquito de la pierna ahí, 525 00:25:13,979 --> 00:25:15,708 pero todavía siento como si hubiera aprendido algo. 526 00:25:15,747 --> 00:25:17,544 no habia nada para aprender, hijo. 527 00:25:17,582 --> 00:25:19,482 Pero sigo pensando Aprendí algo de ello. 528 00:25:19,518 --> 00:25:22,078 - Fue una broma. - De eso creo que aprendí. 529 00:25:22,120 --> 00:25:24,281 Fue una broma. 530 00:25:25,891 --> 00:25:28,359 Lo entiendo totalmente. 531 00:25:30,462 --> 00:25:32,692 Oye, lo encontré. 532 00:25:32,731 --> 00:25:34,699 No fue fácil. Estaba en su boca. 533 00:25:34,733 --> 00:25:36,098 - Oh Dios. - ¿La boca de quién? 534 00:25:36,134 --> 00:25:37,965 - El tipo muerto. - ¿La boca del muerto? 535 00:25:38,003 --> 00:25:40,836 Qué gracioso... ni siquiera puedo decir "tipo muerto" sin que os asustéis. 536 00:25:40,872 --> 00:25:43,204 ¡Ay dios mío! 537 00:25:49,514 --> 00:25:50,981 - Enrique. -Ron. 538 00:25:51,016 --> 00:25:54,452 ¿Eres real? ¿Estoy vivo? 539 00:25:54,486 --> 00:25:57,011 Sí en ambos aspectos. 540 00:25:57,055 --> 00:25:59,580 Dios mío, Enrique. 541 00:25:59,624 --> 00:26:01,956 Vi todo. 542 00:26:06,164 --> 00:26:09,292 necesito cambiar toda mi vida. 543 00:26:10,335 --> 00:26:14,135 No abras la mitad inferior. Tengo una erección por alguna razón. 544 00:26:14,185 --> 00:26:18,735 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0